https://pan.baidu.com/s/1GcGRsm1CBlk1lSCXrvuiJA 提取码：ts9c
https://pan.baidu.com/s/17v_CvdcY_Z1C3T2g7IfmKA 提取码：qk1t
https://pan.baidu.com/s/1zArxvVyOUsXhvlpvty25Rw 提取码：3mzs
https://pan.baidu.com/s/17kANxxxxeJZNgutgrKFn-A 提取码：smsp
https://pan.baidu.com/s/1TYEhrxlAfy3K3rebWxZnWA 提取码：k8d4
https://pan.baidu.com/s/16PH8fFcngankQri3fhR-iA 提取码：xbav
https://pan.baidu.com/s/1oUQI96zIGLAcikO5Hc1mLA 提取码：4qgj
https://pan.baidu.com/s/1kfmFc8Q7WPUYSIsYMoZilQ 提取码：e4lf
https://pan.baidu.com/s/1rJU4nmZIx2OzX0qS9guLzQ 提取码：5nku
https://pan.baidu.com/s/1vJ0Hbbyu535zQgTUmSeR9Q 提取码：tv1u
https://pan.baidu.com/s/1ihgvCPb_joIu2GM88ikHVg 提取码：nwy4
https://pan.baidu.com/s/1EgYcdyPBdeDeDjiR1rCcrw 提取码：kkvl
https://pan.baidu.com/s/1XDHmfnxzmVQCQ7QQXVzHAQ 提取码：nl7q
https://pan.baidu.com/s/1qnZcbh_ubIOY9z0TtSPjBQ 提取码：371n
https://pan.baidu.com/s/1zvHhR7_EUs8hJ4d3V6awGA 提取码：g0bz
https://pan.baidu.com/s/1A03CKmH__Awy8iQr2mMpFg 提取码：1azd
https://pan.baidu.com/s/1XcwhTMkMZOvVrlWwtqGlhA 提取码：rnsn
https://pan.baidu.com/s/1mW4tB2UbWyFlG3r9G0qMtw 提取码：kjga
https://pan.baidu.com/s/1QxhHUpeA5KTG93T8JN3Ifw 提取码：nchz
https://pan.baidu.com/s/1OgnEfaFGWI81r3LK6qsV_Q 提取码：lcfm
https://pan.baidu.com/s/12IX8cdN4sdiaUPIbQQ2iZA 提取码：wvbn
https://pan.baidu.com/s/1ss4qrSC_M3iZPVquCHDUBg 提取码：4iv7
https://pan.baidu.com/s/1IXaMf8fFiGkAbdc_zj3LOg 提取码：en43
https://pan.baidu.com/s/13I96jLryzWaK9TIIqHKmbA 提取码：fivg
https://pan.baidu.com/s/1PRkMHN2zMrNGdxib-Hoo4g 提取码：ti5i
https://pan.baidu.com/s/1kM6_dE2WdwFFtW2cl0gf1g 提取码：qjak
https://pan.baidu.com/s/1vggMuCW4PEQpm0Np3TW8Mw 提取码：1ny6
https://pan.baidu.com/s/1rz3k9ZLiHt7OD1ScpBWCpw 提取码：cd0l
https://pan.baidu.com/s/1R9E7glmuHe41QQ1kSPr4Rw 提取码：16wu
https://pan.baidu.com/s/19QJBloTq4HAHj5Xub4q3lg 提取码：jlf9
https://pan.baidu.com/s/1gePTN4U1Xpo0IIYbDvuqrw 提取码：hiqq
https://pan.baidu.com/s/1X2kOe3xmDGRH9DeAAooYcA 提取码：qjra
https://pan.baidu.com/s/1X2kOe3xmDGRH9DeAAooYcA 提取码：qjra

Each year the NASA/ESA Hubble Space Telescope releases a brand new image to celebrate its birthday. This year, the subject of its 24th celebratory snap is part of the Monkey Head Nebula, last viewed by Hubble in 2001, creating a stunning image released in 2011.

NASA/ESA哈勃天文望远镜每年都会发布一张全新的图片来庆祝它的生日。今年为它第24个庆祝年的主题是猴头星云的一部分，哈勃最后一次观测到它是在2001年，而它在2011年创建出了这一副宏伟的图像。

Otherwise known as NGC 2174, this cloud of gas and dust lies about 6400 light-years away in the constellation of Orion (The Hunter). Nebulas like this one are popular targets for Hubble – their colourful plumes of gas and fiery bright stars create ethereally beautiful pictures, such as the telescope’s 22nd and 23rd anniversary images of the Tarantula and Horsehead nebulas.

这个星系又称NGC2174，这片尘埃和气体组成的星云位于6400光年的猎户座中。像这样的星云是哈勃的热门目标——它们五颜六色的气态翎羽和灼热又明亮的恒星构造了空灵美丽的图片，比如望远镜拍摄的蛛网状星云和马头状星云的22和23周年图片。

This region is filled with young stars embedded within bright wisps of cosmic gas and dust. Dark dust clouds billow outwards, framed against a background of bright blue gas. These striking hues were formed by combining several Hubble images taken through different coloured filters, revealing a broad range of colours not normally visible to our eyes.

这个区域充满了嵌在明亮的宇宙气体和尘埃中的年轻恒星。 黑暗的尘埃云在明亮的蓝色气体背景的衬托下向外飘散，这些引人注目的色调是由通过不同的彩色滤镜拍摄的几张哈勃拍摄的图像组合而成的，展现了我们肉眼通常看不到的绚丽颜色。

These vivid clouds are actually a violent stellar nursery packed with the ingredients needed for building stars. The recipe for cooking up new stars is quite inefficient, and most of the ingredients are wasted as the cloud of gas and dust disperses. This process is accelerated by the presence of fiercely hot young stars, which triggers high-speed winds that help to blow the gas outwards.

这些生动的云层实际上是一个反应剧烈的恒星苗圃，里面填满了恒星形成所需的成分。 培育新恒星的配方是相当低效的，大部分成分随着气体和尘埃云的散去而被浪费。 这一过程又被年轻的火热恒星加速，这些恒星引发了极高速度的风暴，帮助将气体向外吹散。